1
00:00:43,341 --> 00:00:48,131
All Neiegkeeten iwwer den Här Mason?
- Säin Zoustand ass nach ëmmer kritesch.

2
00:00:48,261 --> 00:00:51,731
Ech wäert seng Fra an engem Moment froen.

3
00:00:51,861 --> 00:00:54,774
Wéi geet et dir?
-En Inspekter gouf zougewisen.

4
00:00:54,901 --> 00:00:59,099
Dir musst him ophalen, awer duerno
du komms direkt zréck, ok?

5
00:00:59,941 --> 00:01:04,014
Ech muss ophänken.
- Halt de Kapp cool, ok?

6
00:01:12,021 --> 00:01:17,050
Seng Elteren wëssen datt hie vermësst
a méiglecherweis geféierlech.

7
00:01:17,181 --> 00:01:19,411
Hien huet dem Sarah säin Handy geklaut.

8
00:01:19,541 --> 00:01:23,899
Wann hien et benotzt ...
-Dat ass wéi mir wëssen, wou hien ass.

9
00:01:25,781 --> 00:01:28,295
Schwätzt mat mir iwwer Mel.

10
00:01:30,621 --> 00:01:33,420
Firwat bass du no den Ted Mason gaang?

11
00:01:35,541 --> 00:01:40,217
Firwat waart Dir net op Hëllef?
- Hien hätt eis vläicht gesinn.

12
00:01:42,981 --> 00:01:44,460
An?

13
00:01:44,581 --> 00:01:47,573
Wann hien d'Cindy hätt, kéint hien hir Geisel halen.

14
00:01:47,701 --> 00:01:50,295
Hie wollt just säin Generator starten.

15
00:01:53,741 --> 00:01:56,813
Dat ass Réckbléck Wäisheet.

16
00:02:02,261 --> 00:02:06,459
Wou stoung Dir wéi Dir Mason erschoss hutt?
- Hei.

17
00:02:09,941 --> 00:02:14,970
De Motor war nach laafen. Huet hien dech?
Och mat gutt héieren géift Dir net héieren?

18
00:02:15,101 --> 00:02:18,014
Nee, ech hunn him an d'Ouer gejaut.

19
00:02:21,341 --> 00:02:24,811
Also stoung du do...

20
00:02:24,941 --> 00:02:27,455
...an de Mason war hei dran.

21
00:02:30,341 --> 00:02:34,494
Da verstinn ech net wéi Dir
konnt him an d'Ouer ruffen.

22
00:02:34,621 --> 00:02:36,532
Hänn erop.

23
00:02:37,901 --> 00:02:40,734
Hutt Dir dat héieren?

24
00:02:42,781 --> 00:02:45,819
Wéi genee hutt Dir him gewarnt?

25
00:02:45,941 --> 00:02:48,137
Wéi eng Wierder hutt Dir benotzt?

26
00:02:48,261 --> 00:02:49,854
Wat ech just gesot hunn.

27
00:02:51,861 --> 00:02:54,421
Hutt Dir Är Warnung widderholl?

28
00:02:54,541 --> 00:02:59,012
Ech geduecht falsch
datt hien bewaffnet war.

29
00:03:03,421 --> 00:03:09,690
Sheila, Dir sidd e Polizist zu London.
Äre Mann ass am Guys Spidol.

30
00:03:09,821 --> 00:03:12,290
Dir sot just dat.

31
00:03:12,421 --> 00:03:14,253
Hien ass dout, richteg?
-Nee, net dat.

32
00:03:14,381 --> 00:03:17,134
Hien ass a schlecht Form.

33
00:03:18,581 --> 00:03:21,858
Ech wëll bei mengem Mann goen.
- Sot hatt dat geschitt och, awer ...

34
00:03:21,981 --> 00:03:23,699
Mäerder.

35
00:03:25,821 --> 00:03:28,939
Mir hunn éischt
e puer Saachen ze diskutéieren.

36
00:03:29,061 --> 00:03:30,574
Net wouer.

37
00:03:33,701 --> 00:03:37,899
Sheila kann Lippen liesen.
- Ech wëll bei mengem Mann goen.

38
00:03:38,021 --> 00:03:41,935
Weist hir déi Foto vum Jason.

39
00:03:42,061 --> 00:03:44,098
Dëst ass Jason.

40
00:03:49,141 --> 00:03:50,734
Dat ass de Liam.

41
00:03:50,861 --> 00:03:53,580
Wat ass mat him falsch?
- Et ass näischt falsch ...

42
00:03:53,701 --> 00:03:56,534
De Liam ass net Äre Jong, ass hien Sheila?

43
00:03:56,661 --> 00:03:59,619
Dir an Äre Mann entfouert him, richteg?

44
00:04:03,341 --> 00:04:05,810
Jesus. Wat seet hatt?

45
00:04:05,941 --> 00:04:07,420
Dir Kärelen sinn verréckt.
-Och jo?

46
00:04:07,541 --> 00:04:13,651
Dir hält him, hie war ënnerernährt an
seng Kleeder ware mat Rattescheiss bedeckt.

47
00:04:13,781 --> 00:04:16,580
Schäiss, wéi maacht Dir dat?

48
00:04:16,701 --> 00:04:19,773
Nee, de Liam ass mäi Jong. Ech hunn hie gär.

49
00:04:19,901 --> 00:04:23,531
Awer hien ass ëmmer nach fortgelaf.

50
00:04:24,981 --> 00:04:30,181
Weist hirem Cindy seng Foto.
Dëst ass d'Cindy, seng Zwillingsschwëster.

51
00:04:30,301 --> 00:04:32,941
Kuckt, Cindy.

52
00:04:33,061 --> 00:04:35,132
Dat ass net méiglech.

53
00:04:35,261 --> 00:04:37,980
De Liam huet keng Zwillingsschwëster.

54
00:04:38,101 --> 00:04:41,935
Hien ass eis.
Mir hunn hien adoptéiert.

55
00:04:42,061 --> 00:04:48,251
Jason, et sinn ech, Mamm.
- Moien, Mamm.

56
00:04:48,381 --> 00:04:50,691
Erënnert Dir Iech wien ech sinn?
-Nee.

57
00:04:50,821 --> 00:04:53,495
Wou ass d'Cindy?
- Är Schwëster.

58
00:04:53,621 --> 00:04:55,817
Mir fannen hatt.

59
00:04:55,941 --> 00:04:58,535
Sinn dat wierklech meng Elteren?

60
00:04:58,661 --> 00:05:02,973
An ech hunn eng Schwëster?
-Si ass net nëmmen Är Schwëster ...

61
00:05:03,101 --> 00:05:05,058
"awer Är Zwillingsschwëster.

62
00:05:05,941 --> 00:05:11,380
Hutt Dir gewunnt wou Dir elo wunnt?
wann Dir den Jason oder de Liam adoptéiert hutt?

63
00:05:12,781 --> 00:05:18,413
Hie gouf duerch eng Agence adoptéiert
Agence an Ärer Géigend ...

64
00:05:18,541 --> 00:05:21,499
Dir musst hatt kucken
da kann hatt Lippen liesen.

65
00:05:21,621 --> 00:05:24,693
De Conseil fir Adoptiounsaffäre...
- Dir musst net jäizen.

66
00:05:24,821 --> 00:05:27,131
D'Adoptioun Affären Conseil zu Alnwick.

67
00:05:27,261 --> 00:05:29,411
Mir goufen refuséiert
well mir daf sinn.

68
00:05:29,541 --> 00:05:33,057
Daaf ass kee Grond fir Oflehnung.

69
00:05:33,181 --> 00:05:38,779
Sou genannt wéinst dem Ted sengem Häerz,
mee mir wossten besser.

70
00:05:38,901 --> 00:05:42,417
De Schäfferot huet eis ënnerstëtzt.

71
00:05:42,541 --> 00:05:48,219
Hie wousst iwwer eng Koppel
dat dierft e Kand adoptéieren ...

72
00:05:48,341 --> 00:05:51,811
...an dee Mann hat datselwecht ...
-Selwecht Häerz Zoustand.

73
00:05:51,941 --> 00:05:57,095
Gutt, mee wien sidd Dir duerch?
bei Liam komm?

74
00:05:58,821 --> 00:06:04,134
E Sozialaarbechter
vu London, Martha Jenkins.

75
00:06:04,261 --> 00:06:09,256
Si huet geschriwwen datt si eis Ufro hat
dem Sëtz gemellt.

76
00:06:09,381 --> 00:06:12,214
Merci. Hutt Dir nach dee Bréif?

77
00:06:14,261 --> 00:06:19,700
Wéi de Liam fort war, hu mir gemierkt
datt d'Adoptiounspabeieren och fort waren.

78
00:06:19,821 --> 00:06:22,335
Schéin a praktesch.

79
00:06:22,461 --> 00:06:24,816
Dir musst dat net ënnerschreiwen.

80
00:06:27,261 --> 00:06:30,811
Huet de Jason gesot wou hie géif goen?

81
00:06:30,941 --> 00:06:33,410
Huet hien eppes geklaut?
Handy, Kreditkaart ...

82
00:06:33,541 --> 00:06:37,535
Ass dat elo noutwenneg?
Dir musst heem goen a leien.

83
00:06:37,661 --> 00:06:39,538
Entschëllegt, bass du?

84
00:06:39,661 --> 00:06:44,019
Hir Mamm, Ingrid Faulkner.
-Jordan, Detektiv.

85
00:06:44,141 --> 00:06:47,213
Wësst Dir wien Är Duechter ass?
attackéiert?

86
00:06:47,341 --> 00:06:50,459
Jo, Jason Murphy,
deen entfouerte Jong.

87
00:06:52,021 --> 00:06:56,731
Dir musst net äntweren.
-Ech geet et gutt, Mamm.

88
00:06:58,181 --> 00:07:01,811
Hie wollt mech net schueden.
Ech hu just missen aus dem Wee kommen.

89
00:07:01,941 --> 00:07:05,571
Firwat hues du hien aus dem Zëmmer geholl?
-Ech hu leed fir hien.

90
00:07:06,301 --> 00:07:09,054
Ech hunn him gär.

91
00:07:09,181 --> 00:07:12,572
Detektiv Jordan?
-Dokter Faulkner.

92
00:07:12,701 --> 00:07:15,341
Wéi fillt Dir Iech?
- Verschlechtert.

93
00:07:15,461 --> 00:07:18,101
Si soll net op d'Aarbecht goen.
Si hat e Schock.

94
00:07:18,221 --> 00:07:19,973
Dat ass net ze schlecht.

95
00:07:20,101 --> 00:07:22,695
Fir esou een mat eiser Duechter ze loossen.

96
00:07:22,821 --> 00:07:26,177
Wann hatt Dokter gëtt
mécht se nach méi schlëmm.

97
00:07:26,301 --> 00:07:28,258
Loosse mer hoffen, datt si dann net Dokter gëtt.

98
00:07:28,381 --> 00:07:31,612
Schwätzt net iwwer mech wéi wann ech net do wier.

99
00:07:31,741 --> 00:07:35,894
Halt hatt net ze laang.
Si muss op d'Aarbecht kommen.

100
00:07:36,021 --> 00:07:40,015
Jo, Dokter.
Gutt, wat huet hien geklaut?

101
00:07:40,141 --> 00:07:43,657
E puer Deeg méi spéit
Martha koum laanscht.

102
00:07:43,781 --> 00:07:46,250
Si wousst datt den Ted et um Häerz hat ...

103
00:07:46,381 --> 00:07:50,340
...an datt ech daaf ginn
nodeems ech Mumps haten.

104
00:07:50,461 --> 00:07:53,021
A si wousst iwwer eis Demande.

105
00:07:53,141 --> 00:07:55,701
Dir musst mir net gleewen.

106
00:07:55,821 --> 00:07:58,813
Wéi war et méiglech,
no dräi Oflehnungen ...

107
00:07:58,941 --> 00:08:04,937
"Dat dréckt e Sozialaarbechter aus
London et fäerdeg bruecht et ze maachen?

108
00:08:05,061 --> 00:08:07,132
Ech weess dat och net.

109
00:08:07,261 --> 00:08:10,731
Awer dräi Deeg méi spéit
si ass komm fir de Liam ze bréngen.

110
00:08:10,861 --> 00:08:14,616
Dir hutt wahrscheinlech gefrot
firwat se dech gewielt hunn.

111
00:08:17,101 --> 00:08:23,211
Mir waren am Zweiwel, sot si.
De Conseil war opgedeelt.

112
00:08:25,061 --> 00:08:28,770
Mir hu keng Froe gestallt.
Mir waren sou frou.

113
00:08:28,901 --> 00:08:32,974
Soss kéint si Liam
ginn eng aner Koppel.

114
00:08:33,101 --> 00:08:36,696
Wéi kënnt Dir net wëssen
datt et de Jason Murphy war?

115
00:08:36,821 --> 00:08:38,653
Ech wousst wierklech net.

116
00:08:38,781 --> 00:08:41,057
Et war op der Neiegkeet.
Liewe Daaf esou isoléiert?

117
00:08:41,181 --> 00:08:43,821
Mir hu keen Fernseh.
- Eng Zeitung, richteg?

118
00:08:43,941 --> 00:08:47,855
D'lokal Zeitung, wann Ted et keeft.

119
00:08:47,981 --> 00:08:50,541
Ech léien net.

120
00:08:57,581 --> 00:09:01,814
Dëst ass eng Skizz vum Martha Jenkins,
der Sozialarbeiter...

121
00:09:01,941 --> 00:09:05,980
... deen no Sheila Mason
arrangéiert dem Jason seng Adoptioun.

122
00:09:06,101 --> 00:09:10,015
Et gëtt keng Sozialaarbechter
wat dat heescht. Och net am Joer 1988.

123
00:09:10,141 --> 00:09:15,170
Dat heescht net onbedéngt dat
datt Sheila läit.

124
00:09:25,581 --> 00:09:27,652
Huelt e Stull.

125
00:09:29,741 --> 00:09:31,891
Mir kommen geschwënn op, ok?

126
00:09:39,901 --> 00:09:44,896
Wéi d'Police op der Plaz mellt
Ted a Sheila si gutt Elteren.

127
00:09:46,381 --> 00:09:50,898
Si hunn Fotoen geschéckt
déi si do am Haus fonnt hunn.

128
00:10:15,941 --> 00:10:19,855
Cindy.
-Den TR huet näischt fonnt.

129
00:10:21,381 --> 00:10:26,012
Wéi ass dann eng vun hiren Hoer dohinner komm?
op dem Jason sengem Shirt?

130
00:10:26,141 --> 00:10:31,978
De Jason war fir sechs Woche fort. Vläicht
hien hat Kontakt mat hatt.

131
00:10:32,981 --> 00:10:36,975
Awer wou war den Jason während deene fënnef Wochen?
ier de Roper him getraff huet?

132
00:10:38,541 --> 00:10:40,293
Genau.

133
00:10:47,781 --> 00:10:51,092
Ech hunn d'Resultater vum Poop
ënnert dem Jason seng Schong.

134
00:10:51,221 --> 00:10:56,057
Als zousätzlech Bonus, de Labo
e Faarfkatalog war dobäi.

135
00:11:01,541 --> 00:11:03,054
Puh.

136
00:11:04,141 --> 00:11:09,420
De Poop ënnert dem Jason seng Schong
kënnt vum Rattus Rattus ...

137
00:11:09,541 --> 00:11:14,012
"oder déi schwaarz Rat, zënter der Pescht
aus eise Stied verdriwwen.

138
00:11:14,141 --> 00:11:17,532
Awer zënter 1999
et gouf hei an do erëm gesinn.

139
00:11:17,661 --> 00:11:23,452
An eng vun deenen isoléierte Plazen
stellt sech eraus als Regent's Canal.

140
00:11:26,701 --> 00:11:30,581
Also ass hien a säin aalt Haus fort
zréck gaang.

141
00:11:30,701 --> 00:11:32,612
Vläicht.

142
00:11:46,581 --> 00:11:49,972
Moien, Mel. Waart eng Minutt.

143
00:11:50,101 --> 00:11:53,457
Loosst et mir. Opgepasst Är Fanger.

144
00:12:02,781 --> 00:12:06,411
Ech sinn an der Civil Registry
vun Islington.

145
00:12:06,541 --> 00:12:12,651
Dem Liam säi Gebuertsschäin. Dat ass
Verëffentlecht fënnef Joer méi spéit, am Joer 1988.

146
00:12:12,781 --> 00:12:15,819
Ech hunn et verpasst
datt ech dech dat gefrot hunn?

147
00:12:15,941 --> 00:12:20,856
Et gouf opginn wéinst sengen Elteren
als Missionär a Kambodscha geschafft.

148
00:12:20,981 --> 00:12:23,450
Dem Liam säi Gebuertsschäin ass falsch.

149
00:12:23,581 --> 00:12:25,731
Et ass wouer.

150
00:12:25,861 --> 00:12:30,298
Et ass just net richteg verifizéiert.
- Okay, awer ...

151
00:12:30,421 --> 00:12:35,370
Et ernimmt d'Masons
wéi déi biologesch Elteren.

152
00:12:38,981 --> 00:12:44,135
Mir wëssen datt d'Murphy d'Elteren sinn
a si waren net Missionär.

153
00:12:44,261 --> 00:12:47,458
Genau, sou war et
en administrativen Feeler ...

154
00:12:47,581 --> 00:12:50,175
... oder d'Masons hunn Bedruch gemaach.

155
00:12:50,301 --> 00:12:55,171
D'Masons behaapten
datt si de Liam legal adoptéiert hunn.

156
00:12:55,301 --> 00:12:57,019
Adoptéiert, jo.

157
00:12:58,581 --> 00:13:02,211
Wann Dir adoptéiert sidd,
et wäert op Ärem Gebuertsschäin schéngen.

158
00:13:02,341 --> 00:13:06,050
Wann et net richteg ass,
Spence wäert et erausfannen.

159
00:13:15,941 --> 00:13:18,694
Wat en Himmel.

160
00:13:25,661 --> 00:13:29,211
Wetten dëst
Dem Jason seng Schlofkummer war?

161
00:13:29,341 --> 00:13:34,780
Also ass hien zréck.
Kuckt, dëst huet hien ënnerernährt.

162
00:13:34,901 --> 00:13:38,815
Huet hien dat giess? Dat Dreck.

163
00:13:44,981 --> 00:13:47,734
Et ass schonn eng Zäitchen do.

164
00:13:50,061 --> 00:13:54,339
Kënnen et nach liewend sinn?
-Stempel, dann gi se fort.

165
00:13:55,661 --> 00:13:57,732
Dat gëllt fir Haien.

166
00:13:59,021 --> 00:14:02,093
Wat e Gruef.

167
00:14:02,221 --> 00:14:07,694
Flott Vue fir e fënnef Joer ale Jong:
kanal, Schëffer.

168
00:14:07,821 --> 00:14:09,812
Mol kucken.

169
00:14:12,101 --> 00:14:15,776
Vläicht war et eppes
koum op hien.

170
00:14:15,901 --> 00:14:20,452
Hien dréckt seng Erënnerungen, richteg?
- Awer si sinn net fort.

171
00:14:20,581 --> 00:14:23,141
Op eemol huet hien hinnen gelooss.

172
00:14:23,261 --> 00:14:28,859
Nee, si koumen op wéi a wéini
hien huet méi Ënnerstëtzung a Sécherheet fonnt.

173
00:14:28,981 --> 00:14:34,374
Dir mengt, hien ass opgewuess.
-Jo, an hien huet ugefaang Froen ze stellen.

174
00:14:34,501 --> 00:14:37,254
Zum Beispill: Wou ass meng Schwëster?

175
00:14:37,381 --> 00:14:41,295
Zwillingsschwëster. Gemini
hunn eng staark psychologesch Verbindung.

176
00:14:41,421 --> 00:14:44,220
Hien muss hatt direkt verpasst hunn.

177
00:14:46,501 --> 00:14:48,777
An, Frankie?

178
00:14:48,901 --> 00:14:53,418
Déi Flecken op dem Jason seng Hosen
komm net vum Bumper ...

179
00:14:53,541 --> 00:14:57,250
"awer aus virbetonten Vinyl gemaach.
-An dat ass eriwwer?

180
00:14:57,381 --> 00:15:03,900
Dashboards, Handschueschraum. Ech hunn
Echantillon aus dem Auto vum Roper geholl.

181
00:15:04,021 --> 00:15:10,336
War Jason am Auto mam Roper?
- Et passt der Héicht.

182
00:15:10,861 --> 00:15:14,331
An ech hunn Flecken um Dashboard fonnt.

183
00:15:14,461 --> 00:15:20,901
Also hunn ech den Dashboard op
huet d'Passagéier Säit ënnersicht a kuckt:

184
00:15:21,021 --> 00:15:22,694
Salz Kristalle.

185
00:15:22,821 --> 00:15:25,051
Schweess?

186
00:15:25,181 --> 00:15:29,254
Jo. Ob et vum Jason koum
Ech weess nach net, awer ...

187
00:15:29,381 --> 00:15:33,261
Wéi kënnt dann Jason
zu där Verletzung vum Asphalt?

188
00:15:33,381 --> 00:15:38,251
D'Spidol wäert e Courrier schécken mat
d'Fotoe vu wéi hien opgeholl gouf.

189
00:15:38,381 --> 00:15:42,579
Zwee Männer an engem Auto
an een huet e Messer.

190
00:15:42,701 --> 00:15:44,817
Dat muss schlecht ophalen.

191
00:15:47,661 --> 00:15:50,380
Séissegkeeten. Mëttegiessen.

192
00:15:50,501 --> 00:15:52,731
Oder dreckeg Ënnerwäsch.

193
00:15:52,861 --> 00:15:55,660
Administratioun.

194
00:15:57,021 --> 00:16:00,252
Adoptiounspabeieren.

195
00:16:05,061 --> 00:16:09,453
Léif Här a Madame Mason,
am Zesummenhang mat Ärer Adoptiounsapplikatioun ...

196
00:16:09,581 --> 00:16:15,213
... Ech kann Iech matdeelen datt Dir an engem
beschleunegt Trajectoire ass abegraff.

197
00:16:15,341 --> 00:16:20,859
W.e.g. kontaktéiert eis w.e.g.
- Mat frëndleche Gréiss, Martha Jenkins.

198
00:16:20,981 --> 00:16:26,055
Sozial Aarbecht Distrikt London,
9. September 1988.

199
00:16:26,181 --> 00:16:27,933
Kritt elo e puer.

200
00:16:28,781 --> 00:16:35,414
Véier, fënnef Bréiwer un den Här a Madame Mason
vum Donald Roper.

201
00:16:35,541 --> 00:16:40,251
Als Chef vum Conseil fir
Alnwick Adoptioun Affären.

202
00:16:40,381 --> 00:16:43,021
Donald Roper?

203
00:16:43,141 --> 00:16:44,893
Mol kucken.

204
00:16:45,021 --> 00:16:52,337
Sheila Mason sot de Kapp huet et fir si
opgeholl, mä de Rescht waren dogéint.

205
00:16:52,461 --> 00:16:56,739
Vläicht ass hien
säi Buedem ze stoen.

206
00:17:11,741 --> 00:17:14,255
Waart eng Minutt.
-Wat ass?

207
00:17:48,701 --> 00:17:51,170
Blutt huet um Buedem gesprëtzt.

208
00:18:06,701 --> 00:18:10,456
Paul, kann ech e Close-up vun dësem hunn?

209
00:18:24,181 --> 00:18:28,812
De Jason hat e Juegdmesser kaaft.
-Dat ass kee Juegdmesser.

210
00:18:28,941 --> 00:18:32,821
Jason Murphy huet eng Saach fir Messeren,
ech mengen.

211
00:18:33,261 --> 00:18:36,060
Dat schéngt fir mech wéi e Pit.

212
00:18:36,181 --> 00:18:39,890
Grapefruit oder Orange?
Kuckt an der Dreckskëscht.

213
00:18:43,101 --> 00:18:48,653
Melon.
-Also Roper hat de Messer benotzt.

214
00:18:48,781 --> 00:18:52,854
Also denkt hien: Loosst mech dat benotzen.
- Ech soen dat net.

215
00:18:52,981 --> 00:18:56,690
Vläicht ware si an engem Sträit komm.
- Also Mord.

216
00:18:56,821 --> 00:18:59,859
Also kann hien de Mäerder.
Jason?

217
00:18:59,981 --> 00:19:02,291
Dann huelt et op.
- Gesitt Dir dëst Blutt?

218
00:19:02,421 --> 00:19:05,812
Wéi ass dat dohinner komm'?
-Alles ass a Blutt bedeckt.

219
00:19:05,941 --> 00:19:09,013
Blutt klëmmt net, et ënnerzegoen.

220
00:19:09,141 --> 00:19:12,418
Wéi ass et op de Réck komm?
Et ass net säi Blutt.

221
00:19:12,541 --> 00:19:17,490
Dëst ...
Sorry Frankie, kann ech duerchgoen?

222
00:19:17,621 --> 00:19:19,259
Och dëst net.

223
00:19:21,021 --> 00:19:23,615
Eng riicht Linn op d'Blutt op sengem Réck.

224
00:19:23,741 --> 00:19:28,133
Et ass méi wéi ee Meter tëscht hinnen.
Wou wëllt Dir goen?

225
00:19:28,261 --> 00:19:31,538
Den Täter huet e Schnëtt,
an der Hand oder eppes.

226
00:19:31,661 --> 00:19:35,291
Awer ier hien an de Spull kënnt ...
Drëps Drëps.

227
00:19:35,421 --> 00:19:39,380
Kléngt plausibel.
-Wëlls du fréi heem goen oder eppes?

228
00:19:39,501 --> 00:19:42,892
Neil, packs du dat Hiem fir mech?

229
00:19:44,421 --> 00:19:47,174
Ech hat Recht iwwer dat Blutt.

230
00:19:47,301 --> 00:19:51,772
Et gehéiert also dem Täter.
-Op d'mannst net vum Roper.

231
00:19:53,901 --> 00:19:56,495
Konnt et vum Jason sinn?

232
00:19:56,621 --> 00:20:02,731
Ech hunn d'DNA nach net, mee ech hunn
en almoudeschen Bluttest.

233
00:20:02,861 --> 00:20:05,899
Et ass dem Jason seng Bluttgruppe.

234
00:20:25,261 --> 00:20:27,252
Ech kann mech net erënneren.

235
00:20:27,381 --> 00:20:29,895
Ech besuergt krank, mee ech weess
just net méi.

236
00:20:31,301 --> 00:20:35,010
Ech ka mech net erënneren
firwat ech Angscht virun Iech.

237
00:20:35,141 --> 00:20:38,771
Alles wat ech weess ass datt ech Angscht virun Iech hunn
oder war.

238
00:20:41,021 --> 00:20:42,500
Papp.

239
00:20:42,621 --> 00:20:46,854
Lauschtert, Jason. Christine, Är Mamm.

240
00:20:46,981 --> 00:20:50,099
Si schléift uewen.

241
00:20:50,821 --> 00:20:54,416
Huelt de Gaascht Zëmmer
dann schwätze mer muer.

242
00:20:54,541 --> 00:20:59,251
Ech hunn e bléiend Geschäft.
Ech brauch en Nofolger.

243
00:20:59,381 --> 00:21:02,453
Firwat hunn ech Angscht virun Iech?
- Et deet mir leed.

244
00:21:02,581 --> 00:21:06,290
Ech war dann anescht. Ech hunn zevill gedronk.

245
00:21:06,421 --> 00:21:08,697
Ech wäert net méi froen.

246
00:21:09,661 --> 00:21:12,699
Ech war dech gnädeg, ech ginn dat zou.

247
00:21:12,821 --> 00:21:14,653
Awer net fir Cindy?

248
00:21:19,181 --> 00:21:22,014
Wéi? Wéi?

249
00:21:25,941 --> 00:21:29,900
Ech hunn dech eng Kéier ze schwéier geschloen.

250
00:21:30,021 --> 00:21:32,615
Nee, et ass net.

251
00:21:37,541 --> 00:21:39,691
Ech hu gär ...

252
00:21:43,581 --> 00:21:46,619
... eng Zigarett géint Iech.

253
00:21:54,301 --> 00:21:55,939
Net.
-Wann ech glift.

254
00:21:56,061 --> 00:21:58,177
Ech wëll et net héieren.

255
00:21:58,301 --> 00:22:02,499
Dir verstitt net.
- Bleift vu mir ewech.

256
00:22:04,141 --> 00:22:06,576
Sidd Dir an der Rei, Madame Murphy?
- Näischt ass falsch.

257
00:22:06,701 --> 00:22:09,693
Ech schwätzen net mat dir.

258
00:22:09,821 --> 00:22:13,610
Loosst mech erklären.
- Ech wëll bei menger Mamm goen.

259
00:22:17,501 --> 00:22:21,574
Ech wëll net wëssen.
-Gebuertsschäin, dat ass indirekt.

260
00:22:21,701 --> 00:22:26,821
Dir hutt Interessi un all Schold
vun de Masons.

261
00:22:29,381 --> 00:22:31,816
Ech weess net ob si schëlleg sinn.

262
00:22:34,501 --> 00:22:40,975
D'Masons hu misse Jason mellen.
- Liam.

263
00:22:41,101 --> 00:22:44,332
Si goufen den 23. September 1988 verëffentlecht ...

264
00:22:44,461 --> 00:22:48,455
...mat béide Führerschäiner
an Extraiten aus dem Gebuertsregister.

265
00:22:48,581 --> 00:22:54,020
D'Martha Jenkins hat genee déiselwecht
Pabeieren vum Ted a Sheila Mason.

266
00:22:54,141 --> 00:22:59,136
Wann de Roper den Ted Mason imitéiert,
ween huet dann fir Sheila gespillt?

267
00:22:59,261 --> 00:23:04,335
Ech géif soen Martha Jenkins,
mee et gëtt et net.

268
00:23:08,741 --> 00:23:11,574
Muer.
- Wann ech wosst.

269
00:23:11,701 --> 00:23:13,374
Ech géif gären austauschen.
-Merci.

270
00:23:13,501 --> 00:23:18,814
Gëschter sot de Spidolsfotograf
datt hien Fotoe vum Jason gemaach huet ...

271
00:23:18,941 --> 00:23:22,093
...an hie géif se per Courrier schécken
hunn et geliwwert.

272
00:23:22,221 --> 00:23:25,930
Haut de Moien seet hien
datt déi Fotoen et net ginn.

273
00:23:26,061 --> 00:23:28,780
Also ass et geännert ginn.
- Oder hie war falsch.

274
00:23:28,901 --> 00:23:31,859
Méiglech, awer hien huet zimlech nervös geklongen.

275
00:23:31,981 --> 00:23:34,575
Wien huet et dann geännert?
Nëmmen de Faulkner ...

276
00:23:34,701 --> 00:23:36,374
<i>Zocker'?</i>

277
00:23:38,221 --> 00:23:40,451
Hien ass do an der Kontroll.

278
00:23:40,581 --> 00:23:44,256
Awer de Faulkner kennt de Roper net.
- Sou wäit wéi mir wëssen.

279
00:23:44,381 --> 00:23:47,931
Mel huet all Informatioun iwwer Roper.

280
00:23:48,061 --> 00:23:51,019
Da musse mer just
goen mam Fotograf schwätzen.

281
00:23:51,141 --> 00:23:52,620
Ginn et nach Croissanten?

282
00:23:52,741 --> 00:23:56,530
Wësst Dir wéivill Patienten?
Ech gesinn all Dag?

283
00:23:56,661 --> 00:23:59,653
Dir wousst direkt
wéi eng Fotoen si gemengt huet.

284
00:23:59,781 --> 00:24:01,772
Dat hunn ech geduecht.
- Nee, Dir wousst et.

285
00:24:01,901 --> 00:24:08,420
Tëschent deemols an elo sidd Dir an Optrag ginn
fir ze maachen, wéi wann Dir näischt wësst.

286
00:24:08,541 --> 00:24:13,138
Dëst ass den Donald Roper, de Chauffeur
deen Jason Murphy getraff huet.

287
00:24:13,261 --> 00:24:16,697
Hie gouf gëschter Owend ëmbruecht.

288
00:24:18,901 --> 00:24:21,495
Verstitt Dir elo d'Eescht vun der Situatioun?

289
00:24:22,621 --> 00:24:26,933
Dr. Faulkner.
Hie wollt net datt ech se schécken.

290
00:24:27,061 --> 00:24:31,419
Firwat net?
- Keng Ahnung. Mee et war komesch.

291
00:24:31,541 --> 00:24:33,452
Wat war komesch?

292
00:24:33,581 --> 00:24:36,699
Jason seng Verletzungen
huet keng Kollisioun uginn.

293
00:24:36,821 --> 00:24:39,495
Et gouf keng Verletzung vun der Landung.

294
00:24:39,621 --> 00:24:42,215
A firwat war hie bei eis
abruecht...

295
00:24:42,341 --> 00:24:45,220
"Während hien zu St Thomas war
getraff gouf?

296
00:24:45,341 --> 00:24:48,652
Fantastesch.
Kënnt Dir et direkt schécken?

297
00:24:49,301 --> 00:24:53,499
Dräi Virschléi.
-Roper a Faulkner ware Kollegen.

298
00:24:53,621 --> 00:24:55,817
Nach besser.

299
00:24:55,941 --> 00:25:00,412
Am Grénge Fall war de Faulkner de
Expert deen Roper erof bruecht huet.

300
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
Also si waren Géigner?

301
00:25:02,541 --> 00:25:05,613
Dat Versammlung gouf gefilmt.
Si schécken d'Band.

302
00:25:07,781 --> 00:25:11,058
Kënnt Dir nach Fernseh kucken?

303
00:25:15,661 --> 00:25:18,175
Bleift sëtzt.

304
00:25:18,301 --> 00:25:22,818
Simon Ling, kennt Dir hien?
- Ee vun eise Fotografen. Homm...

305
00:25:22,941 --> 00:25:25,171
Dir wësst dat ganz gutt, Dokter.

306
00:25:25,301 --> 00:25:29,454
Wann dës Enquête offiziell gewiescht wier,
Kënnt Dir elo Är Schreifweis läschen?

307
00:25:31,901 --> 00:25:36,452
Ech hunn eppes Domm gemaach.
Multiple Dommheeten.

308
00:25:36,581 --> 00:25:40,939
Ech weess ... wosst den Dr Roper
aus der Vergaangenheet.

309
00:25:41,061 --> 00:25:46,454
Ech war en Expert op der Enquête
dat huet zu senger Entloossung gefouert.

310
00:25:46,581 --> 00:25:48,697
An Rosie Green
ass bei hire Papp zréckgaang.

311
00:25:48,821 --> 00:25:51,859
Dir hutt Iech verantwortlech gefillt.
- Ech war responsabel.

312
00:25:51,981 --> 00:25:56,373
Ech war alles ech Donald
vum Ugekloten: arrogant ...

313
00:25:56,501 --> 00:26:00,290
<i>..</i> .tactless, careless.
-Dir hutt him gehollef Verzeiung ze kréien.

314
00:26:00,421 --> 00:26:03,539
Absolutioun.

315
00:26:03,661 --> 00:26:07,052
Dir mengt dat wierklech, oder? Absolutioun.

316
00:26:09,341 --> 00:26:11,981
Dir hätt och zu Beicht goen.

317
00:26:23,661 --> 00:26:28,178
Wéini hutt Dir erausfonnt wien
säi Passagéier eigentlech war?

318
00:26:28,301 --> 00:26:32,659
Wann all déi Press erschéngt. Donald gesot
datt hien e Jong geschloen huet.

319
00:26:32,781 --> 00:26:35,341
Hien huet dacks heemlos Jugend gehollef.

320
00:26:35,461 --> 00:26:39,011
Si e Stéck Pizza
an hie konnt säi Missiounsdrang erfëllen.

321
00:26:39,141 --> 00:26:42,259
Wéi barmhäerzlech.
Firwat huet hien Iech geruff an net 911?

322
00:26:42,381 --> 00:26:46,978
Hie war panikéierend. Hie war Angscht
datt de Jason eng Prostituéiert war.

323
00:26:47,101 --> 00:26:51,652
Wat fir en Ënnerscheed mécht dat?
-Hien hat schonn e schlechte Ruff.

324
00:26:51,781 --> 00:26:55,376
Also geheien hien hien aus dem Auto.
A wat iwwer Äre Ruff?

325
00:26:55,501 --> 00:26:59,131
Absolutioun. Dir kritt d'Ambulanz
hei, du liews der Police...

326
00:26:59,261 --> 00:27:01,901
... an Dir all,
Ech gleewen kee Wuert dovun ...

327
00:27:02,021 --> 00:27:06,652
"aus Berou fir eppes wat viru Joeren geschitt ass?
- Hutt Dir dat ni?

328
00:27:06,781 --> 00:27:08,772
Ech gleewen dir net.

329
00:27:09,981 --> 00:27:12,734
Ech gleewen dir net, Dr Faulkner.

330
00:27:15,141 --> 00:27:19,260
Geheis du mech elo bei d'Léiwen?
- Nach net.

331
00:27:19,381 --> 00:27:21,657
Dat wäert kommen.

332
00:28:32,741 --> 00:28:35,415
Et deet mir leed iwwer alles.

333
00:28:35,541 --> 00:28:38,215
Ech wéilt Iech gären schwätzen.
Also ech sinn den Jason.

334
00:28:38,341 --> 00:28:42,619
Ech weess. Dir rufft mäin Handy.

335
00:28:42,741 --> 00:28:45,938
Dat fält ënner 'Alles'.
- Blödsinn.

336
00:28:46,061 --> 00:28:50,453
Wann Dir e Meedchen klappt,
Dir kritt hiren Handy gratis.

337
00:28:51,661 --> 00:28:53,618
Wou bass du elo, Jason?

338
00:28:54,821 --> 00:28:58,177
Dir maacht nach ëmmer Är Hoer
hannert Ärem Ouer, oder?

339
00:28:58,301 --> 00:29:01,373
Riets, net lénks.

340
00:29:01,501 --> 00:29:06,177
Jason, Dir braucht Hëllef.
Kommt heihinner.

341
00:29:07,901 --> 00:29:10,654
Sidd Dir adoptéiert?

342
00:29:10,781 --> 00:29:12,499
Wéi wësst Dir?

343
00:29:12,621 --> 00:29:15,181
Wat ass Är éischt Erënnerung?

344
00:29:15,301 --> 00:29:19,693
Ass dat e Kanal?
mat engem Spadséiergank?

345
00:29:21,781 --> 00:29:25,775
Ech sinn an Afrika gebuer.
-Wéi bass du hei komm?

346
00:29:25,901 --> 00:29:28,415
Dir hutt eng Kappverletzung, Jason.

347
00:29:28,541 --> 00:29:30,054
Wéi kommt Dir heihinner?

348
00:29:33,061 --> 00:29:36,895
Meng Elteren sinn an engem Accident gestuerwen
wéi ech fënnef war. Zefridden?

349
00:29:37,901 --> 00:29:41,098
Waren se Missionär?

350
00:29:44,701 --> 00:29:47,898
Meng och, mee am Kambodscha.

351
00:29:48,021 --> 00:29:54,859
Ech kann dat net mat engem Guy Aklang mat
eng Rei Béierdousen virum Fernseh, du?

352
00:29:56,821 --> 00:29:59,335
Ech weess net vu wat Dir schwätzt.

353
00:30:01,181 --> 00:30:05,175
34 Newnham Geriichtshaff.

354
00:30:05,301 --> 00:30:08,737
Do hu mir gelieft, Cindy.
Dat war eist Haus.

355
00:30:08,861 --> 00:30:11,535
Ech treffen Iech do no Ärer Verréckelung.

356
00:30:24,461 --> 00:30:29,820
Wousst Dir datt Martha Jenkins
war net e Sozialaarbechter?

357
00:30:29,941 --> 00:30:34,060
Eréischt viru kuerzem. Echt.

358
00:30:34,181 --> 00:30:36,821
Kënnt Dir hatt froen dat ze erklären?

359
00:30:38,381 --> 00:30:43,217
Wéi de Liam ongeféier fofzéng war,
siechzéng war ...

360
00:30:43,341 --> 00:30:47,050
... hien hat et déi ganzen Zäit
iwwer seng Schwëster.

361
00:30:47,181 --> 00:30:51,891
Mir woussten datt hien en eenzegt Kand war,
also mir huelen et net eescht.

362
00:30:52,021 --> 00:30:54,490
Wéi weess hatt datt hien en eenzegt Kand war?

363
00:30:54,621 --> 00:30:58,933
Dat huet d'Martha Jenkins eis gesot.

364
00:30:59,061 --> 00:31:05,137
Wéi hien 18 war, huet de Liam Ufroen doriwwer gemaach
seng Elteren am Kannerschutz.

365
00:31:05,261 --> 00:31:07,571
Mam Numm
datt d'Martha opginn huet.

366
00:31:07,701 --> 00:31:11,092
Mee si konnten näischt fannen.

367
00:31:14,061 --> 00:31:18,498
De Liam wollt all eis Adoptiounspabeieren gesinn.

368
00:31:18,621 --> 00:31:21,454
Hien huet geschloen ...

369
00:31:21,581 --> 00:31:26,337
Befestegt.
-Am Numm vum Dr Roper.

370
00:31:26,461 --> 00:31:30,170
Et war him wichteg, sot hien.

371
00:31:30,301 --> 00:31:36,217
Hien hat eng Zäit laang bei him souz
ier hien bei eis koum, sot hien.

372
00:31:38,541 --> 00:31:44,139
Huet hien Reklamatiounen iwwer d'Manéier?
wéi de Roper him behandelt huet?

373
00:31:45,901 --> 00:31:53,297
Hie sot hien him léif an
datt si dacks beim Mier spadséiere gaangen sinn.

374
00:31:53,421 --> 00:31:57,255
A ier ech schlofen,
hien huet him gelies.

375
00:32:01,901 --> 00:32:06,771
Ech hunn eng Foto
vu sengem Papp a senger Mamm.

376
00:32:06,901 --> 00:32:09,461
Säi richtege Papp a Mamm.

377
00:32:09,581 --> 00:32:13,176
Et deet mir sou leed.

378
00:32:29,061 --> 00:32:31,291
Merci, Madame Mason.

379
00:32:31,421 --> 00:32:38,214
Sot hinnen einfach muer
ka kommen an hir Ausso ënnerschreiwen.

380
00:32:40,941 --> 00:32:43,774
Tëscht dem Verschwannen ...

381
00:32:43,901 --> 00:32:48,771
...an dem Liam seng Adoptioun vun de Masons
waren also dräi Wochen.

382
00:32:48,901 --> 00:32:52,019
Roper zréck aus Rumänien
an huet dofir en Alibi.

383
00:32:52,141 --> 00:32:57,454
Hien hëlt Jason fir e puer Wochen an
an d'Martha Jenkins schreift d'Masons.

384
00:32:57,581 --> 00:32:59,299
Wien ass d'Martha Jenkins?

385
00:32:59,421 --> 00:33:02,971
D'Blutt um Ropers Shirt
ass net dem Jason seng ...

386
00:33:03,101 --> 00:33:08,858
... awer et ass net an der Datebank.
Déi aner Resultater kommen muer.

387
00:33:12,421 --> 00:33:17,177
Dr Roper ernimmt
déif Schnëtt um Handgelenk ...

388
00:33:17,301 --> 00:33:20,020
"wat weist op d'Bindung.

389
00:33:20,141 --> 00:33:25,215
Awer d'Fotoen
weisen en onregelméissegt Muster ...

390
00:33:25,341 --> 00:33:28,333
"wat entsprécht
mat Rosie senger eegener Ausso.

391
00:33:28,461 --> 00:33:32,500
Fir kloer ze sinn,
wat ass déi Ausso?

392
00:33:32,621 --> 00:33:36,694
Datt si vun hirem Pony ewechgeschleeft ginn ass
an datt hire Papp hatt befreit huet.

393
00:33:36,821 --> 00:33:40,337
Déi Fotoen si schlecht, amateuristesch
an ze spéit.

394
00:33:40,461 --> 00:33:45,092
Wëllt Dir den Zeien?
Net weider ënnerbriechen?

395
00:33:45,221 --> 00:33:49,340
Also no Dir manipuléiert
Dr Roper medezinesch Beweiser ...

396
00:33:49,461 --> 00:33:53,170
... fir d'Rosie Green ze këmmeren
gouf vun doheem ewechgeholl.

397
00:33:53,301 --> 00:33:57,056
Baséiert op dëser Fuerschung: jo.

398
00:33:57,181 --> 00:34:01,493
Hien huet e Gruef géint mech.
- Ech wäert dech ewechhuelen.

399
00:34:01,621 --> 00:34:07,651
Ech kennen d'Faulkner Koppel
als Head of Adoption Affairs zu Alnwick.

400
00:34:07,781 --> 00:34:09,613
Mir wëssen dat.

401
00:34:09,741 --> 00:34:14,975
Ech hunn hir Demande refuséiert
an elo hëlt hien op dës Manéier Revanche.

402
00:34:16,781 --> 00:34:19,375
Ech kucken op déi Oflehnung.

403
00:34:19,501 --> 00:34:23,290
Firwat adoptéieren
wa se schonn eng duechter haten?

404
00:34:23,421 --> 00:34:25,059
Denkt Dir wat ech denken?

405
00:34:25,181 --> 00:34:28,492
D'Cindy an d'Sarah sinn am selwechten Alter.

406
00:34:28,621 --> 00:34:33,570
Si kann nach no der Ofleenung
schwanger ginn?

407
00:34:33,701 --> 00:34:39,572
Jason huet gëschter hiren Handy benotzt
genannt. Iergendwou bei Leicester Square.

408
00:34:39,701 --> 00:34:41,851
Wien huet hien ugeruff?
-Ech wees net.

409
00:34:41,981 --> 00:34:45,895
Awer d'Gespréich
e puer Minutten gedauert.

410
00:34:47,341 --> 00:34:51,938
Mir mussen dem Sarah seng DNA testen.
-Dat ass net méiglech.

411
00:34:52,061 --> 00:34:57,852
Wat fir en Ënnerscheed mécht dat?
-Mir wëssen net ob si adoptéiert gouf.

412
00:35:01,741 --> 00:35:06,577
Mir huelen hatt op.
Ech wëll mat der Mamm schwätzen.

413
00:35:10,701 --> 00:35:15,172
Sarah, hues du schon kontaktéiert?
mam Jason?

414
00:35:15,301 --> 00:35:17,770
Natierlech net.

415
00:35:17,901 --> 00:35:19,653
Well?
-Nee.

416
00:35:19,781 --> 00:35:23,900
Gëschter Owend Jason
vun Ärem Handy opgeruff.

417
00:35:24,021 --> 00:35:27,218
Ass dat firwat Dir eis heihinner loosst?

418
00:35:29,261 --> 00:35:34,097
Hien huet dech an d'Spidol geruff, oder?

419
00:35:34,221 --> 00:35:36,132
Wat wollt hien?

420
00:35:36,261 --> 00:35:40,300
Hie wollt sorry soen.
Ech hunn opgehaang.

421
00:35:40,421 --> 00:35:43,573
No véier Minutten an 37 Sekonnen.

422
00:35:43,701 --> 00:35:46,932
D'Infirmière konnt mech sécher net fannen.

423
00:35:48,341 --> 00:35:50,696
Firwat hutt Dir eis net geruff?

424
00:35:52,501 --> 00:35:56,460
Ech bedaueren him.
Wat hien duerchgaang ass.

425
00:35:56,581 --> 00:35:58,652
A mir net?

426
00:35:58,781 --> 00:36:00,818
Et huet mir net wichteg geschéngt.

427
00:36:00,941 --> 00:36:03,057
Si huet Är Froen geäntwert.

428
00:36:03,181 --> 00:36:05,013
Iwwerhaapt net, Madame Faulkner.

429
00:36:05,141 --> 00:36:11,137
Dir hutt et net wichteg geduecht, Dir hutt geduecht
Et deet mir leed, Dir hutt opgehaang, wat ass et?

430
00:36:11,261 --> 00:36:13,059
Loosst hatt eleng.

431
00:36:14,901 --> 00:36:19,691
Dir wousst den Donald Roper, richteg?

432
00:36:20,421 --> 00:36:23,698
Mäi Mann kannt hien.
Ech hunn him scho begéint.

433
00:36:23,821 --> 00:36:30,056
De Jason ass de Moment ënner Verdacht
vum Mord vum Dr Roper.

434
00:36:30,181 --> 00:36:33,856
De Jason huet keen ëmbruecht.
- Bal Dir.

435
00:36:35,861 --> 00:36:38,740
Blödsinn.

436
00:36:41,181 --> 00:36:44,219
Faulkner Adoptiounsdatei.

437
00:36:44,341 --> 00:36:49,893
1985 huet d'Ingrid am Aachte verluer
Mount e Kand. Et war e Meedchen.

438
00:36:50,021 --> 00:36:54,811
Si war anemesch, hat eng Blutung
an de Puppelchen ass gestuerwen.

439
00:36:54,941 --> 00:37:00,573
Konnt hatt net erëm schwanger ginn?
-Nee, hir Gebärmutter huet missen ewechgeholl ginn.

440
00:37:00,701 --> 00:37:03,580
Mee firwat
waren se net erlaabt ze adoptéieren?

441
00:37:03,701 --> 00:37:10,300
Well si ass e Mount no der Gebuert
hir Handgelenk geschnidden.

442
00:37:15,741 --> 00:37:18,210
Och wann d'Sarah d'Cindy ass ...

443
00:37:18,341 --> 00:37:21,174
...De Faulkner schéngt mir net wéi ee Kannerbelässer ze sinn.

444
00:37:21,301 --> 00:37:23,099
Roper huet et a Bewegung gesat.

445
00:37:23,221 --> 00:37:28,978
Hien rifft Faulkner: Dir kënnt et bis mech maachen
duerch e puer Kanner ewechzehuelen.

446
00:37:29,101 --> 00:37:34,494
Nodeems de Green seng Famill massakréiert huet,
Roper a Faulkner goufen Frënn.

447
00:37:34,621 --> 00:37:37,454
E bësse komesch, ass et net?

448
00:37:37,581 --> 00:37:42,655
Fir de Faulkner war dat Frëndschaft
eng Form vun Absolutioun.

449
00:37:42,781 --> 00:37:45,819
Et mécht perfekt Sënn fir mech, Spence.

450
00:37:45,941 --> 00:37:50,697
Wéi, wéinst Iech, Rosie Green ass
gestuerwen, elo kënnt Dir et richteg maachen.

451
00:37:50,821 --> 00:37:53,734
An d'Faulkners wollten et wierklech
engem Kand.

452
00:37:53,861 --> 00:38:01,211
De Faulkner war dat wat hien de Roper beschëllegt huet
hat: Kannermëssbrauch fir e gudden Zweck.

453
00:38:01,341 --> 00:38:07,132
Roper weist Faulkner Fotoen vun Jasons
gesinn Verletzungen: kréien him aus.

454
00:38:07,261 --> 00:38:12,210
Dat kléngt alles ganz logesch.
Awer si hunn den Jason net behalen.

455
00:38:12,341 --> 00:38:14,252
Si hunn d'Cindy behalen.

456
00:38:23,621 --> 00:38:25,339
Schatz?

457
00:38:25,461 --> 00:38:28,214
Den Telefon huet just geklappt.
- Ech hunn näischt héieren.

458
00:38:28,341 --> 00:38:31,971
Bomi gefall.

459
00:38:32,101 --> 00:38:35,378
Ass et schlecht?
- Ech muss direkt dohinner goen.

460
00:38:37,421 --> 00:38:41,699
Ech weess net ob ech fuere kann.

461
00:38:41,821 --> 00:38:43,380
Meng Verréckelung fänkt geschwënn.

462
00:38:43,501 --> 00:38:48,257
Entschëllegt, Schatz.
Ech weess et ass eng schlecht Zäit.

463
00:38:48,381 --> 00:38:50,054
Ech ruffen un.

464
00:38:50,181 --> 00:38:53,173
Rufft einfach laanscht.
Si ass a schlecht Form.

465
00:38:54,061 --> 00:38:57,338
Si sinn net gaang fir béid Kanner opzehuelen.
-Du bass dat <i>op ...</i>

466
00:38:57,461 --> 00:39:02,456
Dem Greg Murphy seng Ausso
datt d'Cindy zréckgaang ass fir ...

467
00:39:02,581 --> 00:39:03,935
Hir Zauberwand.

468
00:39:04,061 --> 00:39:09,135
Si hunn erwaart datt Jason eleng wier,
well hien ni dierf matgoen.

469
00:39:09,261 --> 00:39:12,333
Awer elo hunn se op eemol
zwee Kanner.

470
00:39:12,461 --> 00:39:16,375
A si hu missen trennen
soss géif et gemierkt ginn.

471
00:39:16,501 --> 00:39:19,300
Also ass de Jason bei déi daaf Koppel gaang ...

472
00:39:19,421 --> 00:39:25,975
Hien ass adoptéiert. Hie gouf bruecht
vun engem gefälschte Sozialaarbechter.

473
00:39:26,101 --> 00:39:28,615
Martha Jenkins.
- Vu London.

474
00:39:29,661 --> 00:39:31,618
An dat ass?

475
00:39:31,741 --> 00:39:33,618
Ingrid Faulkner.

476
00:39:38,341 --> 00:39:41,618
Jason huet mäin Handy.
-Be| just ënnerwee.

477
00:39:41,741 --> 00:39:45,575
Dat ass ze spéit.
-Maacht just wat ech fir eng Kéier soen.

478
00:39:45,701 --> 00:39:49,331
Een Hals'? Ass dat gemengt witzeg ze sinn?

479
00:39:49,461 --> 00:39:51,691
Ech kommen direkt zréck.

480
00:40:15,981 --> 00:40:20,851
Dir krut en Uruff gëschter um 18:28.

481
00:40:20,981 --> 00:40:23,450
D'Zuel gouf zréckbehalen.

482
00:40:45,901 --> 00:40:47,574
Newnham Geriichtshaff.

483
00:41:05,141 --> 00:41:07,417
Newnham Geriichtshaff.

484
00:41:28,701 --> 00:41:35,095
Wat ass an der Moyenne Blutt Zell?
-Rout Zellen, wäert Zellen an e puer méi.

485
00:41:35,221 --> 00:41:38,020
Eppes mat engem P.
Biller.

486
00:41:38,141 --> 00:41:44,490
Et stellt sech eraus datt de Roper säi Killer
eescht fehlen an allen dräi.

487
00:41:44,621 --> 00:41:48,251
Anämie?
-Dat gëllt nëmme fir rout Bluttzellen.

488
00:41:48,381 --> 00:41:53,217
Also dëst muss eng extrem Form sinn
vun Anämie.

489
00:41:58,261 --> 00:42:00,696
Kann ech och wëssen?

490
00:42:00,821 --> 00:42:08,535
No der Adoptioun Dossier, Ingrid
Faulkner chronescher Anämie.

491
00:42:09,821 --> 00:42:11,414
Ech kréien den Tim.

492
00:42:16,541 --> 00:42:22,810
Wat ass Är éischt Erënnerung?
E Kanal mat engem Spadséiergank?

493
00:42:25,301 --> 00:42:29,260
Sarah, bass du adoptéiert?
- Wéi wësst Dir?

494
00:43:46,781 --> 00:43:48,454
Mat mir.

495
00:43:50,061 --> 00:43:54,578
Entschëllegt, dat huet eng Zäit gedauert.
- Dem Sarah Faulkner säin Handy ass aus.

496
00:43:54,701 --> 00:44:00,299
D'Signal koum vun Notting Hill.
-An der Géigend vum Newnham Geriicht?

497
00:44:01,021 --> 00:44:02,500
Gesäit sou aus.

498
00:44:18,301 --> 00:44:20,690
Dir erënnert Iech, oder?

499
00:44:24,541 --> 00:44:26,657
Dir erënnert Iech.

500
00:44:28,141 --> 00:44:31,179
Nee, net.

501
00:44:32,341 --> 00:44:35,413
Firwat bass du dann komm?

502
00:44:35,541 --> 00:44:37,532
Ech wëll Iech hëllefen.

503
00:44:38,581 --> 00:44:42,461
Jason, ech hunn ni hei gelieft.

504
00:44:42,581 --> 00:44:45,334
Är Aen soen eppes anescht.

505
00:44:45,461 --> 00:44:49,170
Ech ginn, Jason. Kommt Dir?

506
00:44:49,301 --> 00:44:54,774
Firwat handelt Dir esou? Do stoung de Papp
Gittar. Ech war net erlaabt et ze spillen, mä Dir.

507
00:44:54,901 --> 00:44:58,212
Dat war net mäi Papp
dat war Äre Papp.

508
00:45:09,941 --> 00:45:13,980
W.e.g. verletzt hatt net.
- Maacht hatt eppes?

509
00:45:28,461 --> 00:45:31,214
Wéi ass däin Numm?

510
00:45:36,061 --> 00:45:37,779
Ech kennen dech.

511
00:45:37,901 --> 00:45:40,256
Ech kennen dech. Wee bass du?

512
00:45:43,221 --> 00:45:47,101
Bleift do. Bleift do, soen ech.
-Wat wëlls du?

513
00:45:48,901 --> 00:45:51,780
Sot hatt wéi et ass.
-Dat ass méiglech, richteg?

514
00:45:51,901 --> 00:45:55,735
Bleift do, sot ech.
-Dir wäert näischt domat erreechen.

515
00:45:55,861 --> 00:45:58,614
Komm, loosst eis dobausse schwätzen.

516
00:45:58,741 --> 00:46:01,813
Nee, éischt sot Dir hir.

517
00:46:01,941 --> 00:46:03,579
Net.

518
00:46:06,341 --> 00:46:08,901
Wat soll Dir mir soen?

519
00:46:09,901 --> 00:46:12,131
Gitt do eraus, Jason.

520
00:46:14,981 --> 00:46:19,179
Entschëllegt Dir musst et esou héieren,
mee hien ass ...

521
00:46:19,301 --> 00:46:22,612
Jason ass Äre Brudder.
- Lauschtert net, Sarah.

522
00:46:22,741 --> 00:46:26,735
Dat ass net méiglech.
-Mir|, Sarah. Et ass wierklech.

523
00:46:26,861 --> 00:46:30,092
Är Adoptivelteren hunn dech entfouert.

524
00:46:30,221 --> 00:46:34,260
Wierklech, Sarah. Si hunn dech entfouert.

525
00:46:34,381 --> 00:46:37,021
Komm elo eraus, Jason.

526
00:48:04,741 --> 00:48:07,381
Gutt. Merci fir Uruff.

527
00:48:10,501 --> 00:48:14,210
Den Ted Mason ass aus der Intensivversuergung.

528
00:48:14,341 --> 00:48:17,094
Si hunn d'Kugel erausgeholl.

529
00:48:22,381 --> 00:48:24,531
Fantastesch.

530
00:48:27,141 --> 00:48:29,576
Schlof gutt.
- Dir och.

531
00:49:29,061 --> 00:49:34,340
D'Kriminalitéit Fotoen
vum Daniel Green Fall.

532
00:49:34,461 --> 00:49:37,260
Sinn se a Faarf? Léif.

533
00:49:37,381 --> 00:49:39,736
Ech hu keng Nummer.

534
00:49:39,861 --> 00:49:45,891
Awer de Patholog béien aus
iwwer Rosie Green dout Kierper.

535
00:49:46,021 --> 00:49:52,575
Am Virdergrond gesitt Dir en Dësch
an Zäitschrëften an Iessen um Buedem.

536
00:49:52,701 --> 00:49:54,931
Ech wäert hinnen direkt Email.

537
00:50:40,701 --> 00:50:47,175
Dr Wharton, waren se déi richteg Biller?
- Hien huet se ëmbruecht.

538
00:50:50,541 --> 00:50:55,217
Kënnt Dir mir all d'Dateien ginn?
iwwer dat shooting?

539
00:50:55,341 --> 00:50:57,537
Dir kritt se sou séier wéi méiglech.

540
00:51:05,661 --> 00:51:10,895
RESTAURATIOUN
FIR entschëllegt Dokter


